“热电联产”（简称 CHP）：一种能源系统，在同一套设备中同时生产电力和可利用的热能（如蒸汽、热水），把原本会被浪费的余热回收利用，从而提高总体能源效率、降低燃料消耗与排放。（也常译作“热电共生”“联供”）
/kəmˈbaɪnd hiːt ænd ˈpaʊər/
Many hospitals use combined heat and power to supply electricity and hot water efficiently.
许多医院采用热电联产来高效供应电力和热水。
By installing a combined heat and power plant, the factory cut energy waste and reduced its carbon footprint over the long term.
通过安装热电联产装置，这家工厂减少了能源浪费，并在长期内降低了碳足迹。
该短语由三个常见英语词组合而成：combined（“结合的/联合的”）强调把两种输出整合到同一系统；heat（热能）与 power（电力/动力）点明两类产出。作为能源领域术语，它随着现代工业锅炉、燃气轮机与区域供热等技术的发展而普及；在政策与工程文本中常以缩写 CHP 出现。
Select Language